Conditions de service

Conditions de service FastBuild

Date d'entrée en vigueur : September 21, 2026
Dernière mise à jour : September 21, 2026

Les présentes Conditions de service (les « Conditions ») constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et FastBuild (« FastBuild », « nous », « nous-mêmes » ou « notre »).

Les présentes Conditions régissent l'accès à et l'utilisation de fastbuildapp.com, app.fastbuildapp.com, api.fastbuildapp.com, ainsi que tous les services, applications, API, fonctionnalités et contenus liés à FastBuild (collectivement, le « Service »).

En créant un compte, en acceptant une invitation, en accédant à un espace de travail d'organisation, en achetant un abonnement ou en utilisant autrement le Service, vous acceptez les présentes Conditions.

1. Éligibilité et pouvoir

Vous ne pouvez utiliser FastBuild que si vous êtes juridiquement capable de conclure les présentes Conditions ou si vous utilisez le Service sous l'autorité d'une organisation qui les a acceptées.

Si vous créez ou gérez une organisation FastBuild au nom d'une entreprise ou d'une autre entité, vous déclarez que vous avez le pouvoir d'engager cette entité.

Dans ce cas, les références à « vous » incluent cette entité, le cas échéant.

2. Service professionnel

FastBuild est une plateforme logicielle professionnelle qui peut fournir des fonctionnalités pour :

• la gestion de projet ;
• la planification de projet ;
• les diagrammes de Gantt ;
• les structures de découpage du travail ;
• les tâches ;
• la présence ;
• la présence géolocalisée ;
• le géorepérage ;
• la gestion des employés ;
• la gestion de la main-d'œuvre ;
• les rapports quotidiens ;
• les rapports de projet ;
• le soutien à la paie ;
• les notifications ;
• la gestion documentaire ;
• les abonnements ;
• les flux de travail professionnels connexes.

Les fonctionnalités peuvent varier selon l'abonnement, la configuration du compte, le pays ou la version du produit.

3. Comptes

Vous devez fournir des informations exactes lors de la création ou du maintien d'un compte.

Vous êtes responsable de :

• la confidentialité des identifiants ;
• les actions effectuées à l'aide de votre compte ;
• l'utilisation de pratiques de sécurité raisonnables ;
• la déclaration rapide de tout accès non autorisé soupçonné ;
• le maintien d'informations de compte exactes.

Vous ne devez pas partager des identifiants individuels d'une manière qui contourne les exigences de licence utilisateur, d'autorisation, de sécurité ou d'audit.

4. Propriétaires et administrateurs d'organisation

Une organisation peut désigner des propriétaires, des administrateurs et des utilisateurs disposant de permissions différentes.

Les propriétaires ou administrateurs d'organisation peuvent être en mesure de :

• inviter ou supprimer des utilisateurs ;
• attribuer des rôles ;
• modifier les permissions ;
• configurer des fonctionnalités ;
• accéder aux données de l'organisation ;
• gérer les abonnements ;
• configurer les chantiers ;
• consulter les informations sur la main-d'œuvre ;
• gérer les informations liées aux projets ou à la paie.

FastBuild n'est pas responsable des décisions prises par les administrateurs d'organisation nommés par le client dans le cadre des permissions qui leur sont offertes.

5. Contenu Client

« Contenu Client » désigne les informations, données, documents, fichiers, dossiers, images, commentaires, informations de projet, informations sur les employés ou tout autre élément soumis à FastBuild par un client ou pour le compte d'un client.

Entre FastBuild et le client, le client conserve ses droits sur le Contenu Client.

Le client accorde à FastBuild un droit non exclusif d'héberger, stocker, copier, traiter, transmettre, afficher et autrement utiliser le Contenu Client, uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire pour :

• fournir le Service ;
• sécuriser le Service ;
• maintenir et dépanner le Service ;
• se conformer à la loi ;
• faire respecter les présentes Conditions.

FastBuild n'acquiert pas la propriété du Contenu Client du seul fait qu'il est stocké par l'intermédiaire de FastBuild.

6. Responsabilités du client

Vous êtes responsable de veiller à ce que votre utilisation de FastBuild soit conforme aux lois applicables.

Cela inclut la responsabilité de questions telles que :

• le droit de l'emploi ;
• le droit du travail ;
• le droit de la vie privée ;
• les exigences de surveillance en milieu de travail ;
• le droit de la paie ;
• les obligations fiscales ;
• la conservation des dossiers ;
• l'avis ou le consentement des employés ;
• la sécurité au travail ;
• la réglementation de la construction ;
• les obligations contractuelles.

FastBuild fournit des outils logiciels. FastBuild ne devient pas l'employeur, l'entrepreneur, le comptable, le professionnel de la paie, le conseiller fiscal, le chef de projet, l'ingénieur, l'architecte ou le conseiller juridique d'un client du fait de fournir le Service.

7. GPS, présence et surveillance des employés

Si vous activez des fonctionnalités de localisation ou de géorepérage, vous êtes responsable de déterminer si leur utilisation est autorisée.

Vous devez :

• fournir les avis légalement requis ;
• obtenir le consentement lorsqu'il est légalement requis ;
• utiliser les informations de localisation uniquement à des fins légitimes ;
• restreindre l'accès de manière appropriée ;
• éviter toute surveillance illégale ou disproportionnée des employés.

FastBuild n'autorise pas indépendamment un client à suivre des travailleurs.

8. Paie et calculs financiers

FastBuild peut fournir des fonctionnalités de soutien à la paie, des calculs, des rapports, des estimations, des retenues, des champs fiscaux ou des outils connexes.

Ces fonctionnalités sont fournies en tant qu'outils logiciels et ne constituent pas des conseils comptables, fiscaux, de paie, juridiques ou financiers.

Vous êtes responsable de vérifier les calculs avant de vous y fier ou de les utiliser pour payer des employés, préparer des déclarations, remettre des retenues ou prendre des décisions financières.

Les règles fiscales, les taux de cotisation, les seuils, les classifications d'emploi et les exigences en matière de paie peuvent changer.

Le cas échéant, les clients doivent vérifier les informations pertinentes auprès de professionnels qualifiés ou d'autorités gouvernementales.

9. Planification de projet et rapports

Les calculs de projet, les informations sur le chemin critique, les dépendances entre tâches, les prévisions, les calendriers, les pourcentages d'avancement, les rapports et autres résultats dépendent du Contenu Client et de la configuration.

FastBuild ne garantit pas :

• les dates d'achèvement ;
• la performance du projet ;
• les résultats de coûts ;
• la disponibilité de la main-d'œuvre ;
• la conformité réglementaire ;
• l'exactitude des informations saisies par l'utilisateur.

Les utilisateurs restent responsables de l'examen professionnel et des décisions opérationnelles.

10. Utilisation acceptable

Vous ne devez pas :

• utiliser FastBuild de manière illégale ;
• violer les lois sur la vie privée ou l'emploi ;
• téléverser des logiciels malveillants ;
• tenter un accès non autorisé ;
• contourner l'authentification ;
• contourner les contrôles d'abonnement ;
• contourner les permissions ;
• sonder ou attaquer l'infrastructure ;
• perturber le fonctionnement du service ;
• utiliser des moyens automatisés qui surchargent matériellement le Service ;
• extraire (scraper) le Service, sauf lorsque cela est expressément autorisé ;
• faire de l'ingénierie inverse sur des parties restreintes du Service, sauf lorsque cette restriction est interdite par la loi ;
• téléverser du contenu que vous n'êtes pas autorisé à traiter ;
• usurper l'identité d'autrui ;
• utiliser FastBuild à des fins de fraude ;
• utiliser le Service pour harceler, traquer ou surveiller illégalement des personnes ;
• perturber les données d'un autre client.

11. Propriété intellectuelle

FastBuild, ses logiciels, son design, ses interfaces, sa documentation, ses marques, ses logos, son code source, son code objet, ses bases de données et autres éléments propriétaires appartiennent à FastBuild, à son exploitant ou aux concédants applicables.

À l'exception des droits expressément accordés en vertu des présentes Conditions, aucun droit de propriété intellectuelle ne vous est transféré.

Vous ne pouvez pas copier, revendre, sous-licencier, distribuer ou exploiter commercialement FastBuild, sauf dans les cas permis par les présentes Conditions ou un accord écrit distinct.

12. Retours

Si vous fournissez volontairement des suggestions, des idées ou des retours concernant FastBuild, vous nous accordez le droit d'utiliser ces retours sans restriction ni compensation, à condition que cela ne nous accorde pas la propriété de votre Contenu Client confidentiel.

13. Services tiers

FastBuild peut dépendre de services tiers ou s'y intégrer.

Les services tiers peuvent être régis par leurs propres conditions.

FastBuild n'est pas responsable des défaillances, actes, omissions, changements de politique, pannes ou incidents de sécurité attribuables uniquement à des services tiers indépendants échappant à notre contrôle raisonnable.

14. Disponibilité et modifications

Nous cherchons à exploiter FastBuild de manière fiable, mais ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue.

Des interruptions de service peuvent survenir en raison de :

• la maintenance ;
• les mises à niveau ;
• les incidents de sécurité ;
• les défaillances d'infrastructure ;
• les pannes de tiers ;
• les défaillances réseau ;
• la force majeure ;
• la maintenance d'urgence.

Nous pouvons modifier ou interrompre des fonctionnalités.

Si une modification réduit matériellement un Service payant pendant une période d'abonnement prépayée, tout recours sera déterminé en vertu des Conditions d'abonnement applicables ou de l'accord écrit.

15. Fonctionnalités bêta et expérimentales

Les fonctionnalités identifiées comme bêta, aperçu, expérimentales, accès anticipé ou similaires peuvent :

• être incomplètes ;
• contenir des erreurs ;
• changer matériellement ;
• être interrompues ;
• bénéficier d'un support limité.

Ces fonctionnalités ne doivent pas être utilisées pour des opérations critiques, sauf si le client détermine indépendamment qu'elles sont appropriées.

16. Abonnement et facturation

L'utilisation payante de FastBuild est en outre régie par les Conditions d'abonnement FastBuild.

Si les présentes Conditions entrent en conflit avec des Conditions d'abonnement spécifiques concernant la facturation, le renouvellement, l'annulation ou les droits des forfaits payants, les Conditions d'abonnement régissent ces questions.

17. Suspension

Nous pouvons restreindre ou suspendre l'accès lorsque cela est raisonnablement nécessaire en raison de :

• risques de sécurité ;
• accès non autorisé soupçonné ;
• manquement substantiel aux présentes Conditions ;
• activité illégale ;
• non-paiement ;
• abus affectant le Service ou d'autres utilisateurs ;
• exigences légales.

Lorsque cela est raisonnablement practicable, nous tenterons de fournir un préavis avant la suspension, sauf si une action immédiate est nécessaire.

18. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser FastBuild à tout moment.

Les propriétaires d'organisation autorisés peuvent résilier leur organisation, sous réserve des engagements d'abonnement applicables.

Nous pouvons résilier l'accès pour un manquement substantiel qui n'est pas corrigé dans un délai raisonnable après préavis, sauf si une résiliation immédiate est raisonnablement nécessaire en raison d'une conduite illégale, d'un risque de sécurité, d'une fraude ou d'un abus grave.

19. Données après la résiliation

Les clients doivent exporter les informations dont ils ont besoin avant la résiliation.

Après la résiliation, FastBuild peut supprimer ou rendre inaccessible le Contenu Client conformément à nos pratiques de conservation des données.

FastBuild n'est pas tenue de conserver le Contenu Client indéfiniment après la résiliation.

Certains dossiers peuvent être conservés lorsque cela est requis pour :

• la conformité légale ;
• la facturation ;
• la sécurité ;
• la prévention de la fraude ;
• l'audit ;
• la résolution des litiges ;
• la rotation des sauvegardes.

20. Confidentialité

Chaque partie peut recevoir de l'autre des informations confidentielles non publiques.

La partie réceptrice doit prendre des mesures raisonnables pour protéger les informations confidentielles et les utiliser uniquement dans la mesure nécessaire à la relation entre les parties.

Les obligations de confidentialité ne s'appliquent pas aux informations qui :

• sont accessibles au public sans manquement ;
• étaient connues de manière indépendante ;
• ont été reçues licitement d'une autre source ;
• ont été développées de manière indépendante ;
• doivent être divulguées en vertu de la loi.

21. Exclusion des garanties

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, FastBuild est fourni « en l'état » et « tel que disponible ».

Nous ne garantissons pas que :

• le Service sera toujours ininterrompu ;
• chaque fonctionnalité sera exempte d'erreurs ;
• chaque calcul sera correct dans toutes les circonstances ;
• le Service satisfera à toutes les obligations légales de chaque client ;
• les données saisies par les clients seront exactes ;
• chaque service tiers restera disponible.

Rien dans les présentes Conditions n'exclut les garanties ou droits qui ne peuvent légalement être exclus.

22. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, FastBuild ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, punitifs, exemplaires ou consécutifs, y compris la perte de bénéfices, de revenus, d'opportunités commerciales, de clientèle ou d'économies anticipées, découlant du Service.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la responsabilité globale de FastBuild découlant du Service ou s'y rapportant ne dépassera pas le montant le plus élevé entre :

1. le montant payé par le client à FastBuild pour le Service au cours des douze mois précédant immédiatement l'événement donnant lieu à la réclamation ; ou
2. CAD $100 lorsque le client n'a rien payé à FastBuild au cours de cette période.

Ces limitations ne s'appliquent pas lorsque la responsabilité ne peut légalement être limitée ou exclue.

23. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, une organisation utilisant FastBuild accepte de défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité FastBuild contre les réclamations de tiers découlant de :

• un Contenu Client illégal ;
• l'utilisation illégale de FastBuild par l'organisation ;
• la violation des droits à la vie privée des employés par l'organisation ;
• une surveillance illégale de la main-d'œuvre ;
• la violation de la loi par l'organisation ;
• un Contenu Client portant atteinte aux droits de tiers.

Cette disposition n'exige pas d'indemnisation pour les réclamations causées uniquement par la propre conduite illégale de FastBuild, lorsque cette indemnisation ne serait pas autorisée.

24. Force majeure

Aucune partie ne sera responsable d'un retard ou d'une défaillance causés par des circonstances échappant à son contrôle raisonnable, y compris les catastrophes naturelles, la guerre, le terrorisme, les conflits du travail, les défaillances d'Internet, les pannes d'électricité, les mesures gouvernementales, les pannes majeures d'infrastructure ou des événements similaires.

Les obligations de paiement déjà contractées ne sont pas exonérées par la présente section.

25. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans égard aux principes de conflit de lois.

Sous réserve de tout droit légal impératif ou exigence de compétence, les tribunaux situés à Toronto, Ontario auront compétence sur les litiges découlant des présentes Conditions.

26. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre.

Les modifications substantielles peuvent être communiquées par l'intermédiaire du Service, par e-mail ou par un autre moyen raisonnable.

Les modifications ne modifieront pas rétroactivement les droits déjà acquis, sauf lorsque la loi le permet.

L'utilisation continue après l'entrée en vigueur des Conditions mises à jour constitue une acceptation lorsque la loi le permet.

27. Intégralité de l'accord

Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité, la Politique relative aux cookies, les Conditions d'abonnement et toute commande écrite ou convention d'entreprise applicable constituent l'accord régissant l'utilisation de FastBuild.

Une convention d'entreprise ou un accord signé séparément peut modifier les présentes Conditions.

28. Divisibilité

Si une disposition est jugée inapplicable, elle sera modifiée ou dissociée dans la mesure minimale nécessaire, et les autres dispositions resteront en vigueur.

29. Absence de renonciation

Le fait de ne pas appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

30. Cession

Vous ne pouvez céder vos droits ou obligations en vertu des présentes Conditions sans notre consentement, sauf dans le cadre d'une fusion licite, d'une réorganisation ou d'une vente de la quasi-totalité des actifs commerciaux pertinents, lorsque cela est permis.

FastBuild peut céder les présentes Conditions dans le cadre d'une restructuration d'entreprise, d'une fusion, d'une acquisition, d'un financement ou d'une vente de son activité.

31. Contact

FastBuild
Assistance : support@fastbuildapp.com